Walter, tu voulais me voir ?
Le Crazy Horse, c'est toi, non ?
- Oui, tu as quelque chose ? - Des images d'il y a 3 jours.
Elle ferme la boîte.
Elle met les ordures à la poubelle.
Ouais ?
Puis elle change d'avis.
Intéressant.
La bonne nouvelle, pas de polypes.
Mais la mauvaise,
c'est que vous faites une colite ulcéreuse aiguë.
- Mon Dieu ! - Elle allait mieux.
Et la semaine dernière, la rechute.
Et le Prozac ? Ça vous fait du bien ?
Elle ne dort pas. Regardez-la.
J'aimerais vous mettre sous Prednisone. C'est un stéroïde.
- Comme les haltérophiles ? - J'ai de bons résultats
dans le traitement de cette maladie.
Je dois vous prévenir qu'il y a des effets secondaires.
C'est temporaire, mais vous risquez de prendre du poids
et d'avoir le syndrome de Cushing, une obésité localisée sur le visage.
- Le visage bouffi. - Quoi ?
Vous avez vu Jerry Lewis récemment ?
Elle doit bientôt se marier !
Ça marchait et d'un seul coup, plus d'image.
- Quelqu'un a joué avec ? - Les copains d'AJ étaient là l'autre jour.
Il se plaît bien avec ton père ?
- À ratisser l'entrée ? - Ça va.
Ma mère n'arrête pas de lui demander si on va se remettre ensemble.
J'ai rêvé que je revenais vivre ici.
Histoire de mettre les choses au clair,
je sais que c'était mal.
Mes...
activités quand je vivais ici.
En être conscient ne suffit pas.
Non ? Que veux-tu d'autre ?
À supposer que ça arrive...
et qu'on se remette ensemble.
- Un mariage repose sur la fidélité. - Comme dit Popeye : "Je suis ce que je suis."
Je n'ai pas épousé un dessin animé.
Ça n'en serait pas un.
Toi aussi, tu as fait quelques écarts.
- Furio ? - Je n'ai pas couché avec lui, Tony.
Je dis juste qu'on est humains, c'est tout.
La vérité, c'est que je l'ai cherché.
Mais tes indiscrétions publiques, ton mépris total...
Tu as raison, c'était.... horrible.
L'estomac qui se noue dès que le téléphone sonne.
Comme tu disais.
Si jamais on se réconciliait,
ce genre de chose n'arrivera plus.
- On y va ou quoi ? - Je finissais mon verre.
Merde !
Tu ne peux pas rester cloîtré ici.
- Ce n'est pas sain, Carmine. - Comment en est-on arrivés là ?
Représailles, contre-attaques...
On est dans un sale bourbier.
Si on recule maintenant et qu'on se planque,
comment ça sera perçu ?
Pas seulement par les hommes de Johnny. Billy Leotardo. Ils ont dépassé les bornes !
Ce connard de Blundetto est allé trop loin.
Avec tout le respect que je te dois,
c'est pour ça que tu dois te montrer,
pour leur faire comprendre que tu prends les choses en mains.
Ce n'est pas ce que je veux faire.
J'ai toujours bien aimé ton cousin,
mais en flinguant le frère de Phil, il a vraiment merdé.
Mon cousin a failli chialer quand je lui ai donné le casino.
Après tout ce que j'ai fait pour ce con, il a réussi à me foutre dans la merde.
Il va falloir que je me mette à genoux devant Johnny Sack.
Où tu étais passé ?
Il y avait des connards qui paradaient leurs grosses bagnoles sur l'autoroute.
C'est pas le moment de faire ton malin.
- Des nouvelles de Tony ? - Non, toujours porté disparu.
La voilà.
Ma rose odorante.
Ce n'est pas drôle.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
J'ai le droit à un cocktail de temps en temps.
Ça va ? Vous voulez quelque chose ?
- Toujours malade, ma puce ? - Tu parles.
On a dû lui colmater le colon.
Deviens végétarienne.
- Je dois éviter le stress. - Quel stress ?
Elle a le monde à ses pieds et on dirait qu'elle le porte sur les épaules.
Allez, c'est l'heure.
Bonne journée.
Ne l'écoute pas. Il ne sait pas de quoi il parle.
Et toi, ta... ?
À surveiller, c'est tout.
Carm et moi, on va se remettre ensemble, peut-être.
C'est super. Les enfants vont être contents.
Ouais. Quand ce sera fait, on vous invitera...
Repas en famille.
Guéris vite, hein ?
John.
Pour commencer, toutes mes condoléances. De notre part à tous.
Tu peux te les foutre où tu sais, tes condoléances.
Je pourrais ne rien dire, me comporter en salaud.
Il n'a même pas pu parler avant de mourir.
Tu as déjà vu quelqu'un mourir dans tes bras ?
Quelqu'un que tu aimes ?
- Non. - Attends de voir.
Je vais t'arranger ça.
- Ça suffit. - Philly, va donc boire un coup.
Me dis pas ce que je dois faire, Jimmy.
Jimmy a raison.
Qu'ils aillent se faire foutre, John !
C'était nécessaire ? Il n'aurait même pas dû être là.
Il a le droit d'être là.
Il a droit à beaucoup de choses en ce moment.
Mon cousin a agi seul, sans mon accord.
La théorie du tireur isolé.
Lui et Angelo étaient potes en taule. Il a pété les plombs !
Quand il a flingué Joey, c'était quoi ?
Qu'est-ce que tu veux, John ?
Je veux la peau de ton putain de cousin !
Je ne sais pas où il est !
- Personne ne le sait. - Très bien.
Quelqu'un d'autre de ta famille alors.
Je suis obligé d'écouter tes menaces sans rien faire ?
Personne ne menace personne.
Tony est en cavale.
Tu me livres ce petit con, ou alors ça va chauffer
pour ta famille. Tu ne vas pas savoir ce qui t'arrive.
On a fini.
Il existe 200 000 espèces de mollusques.
On a là un très bel exemple de conque,
connu aussi sous le nom de busycon.
Vous voyez ces rayons épineux...
C'est ce que j'appelle ma bite.
J'ai entendu.
Dégueulasse.
Putain ! Venez voir !
Merde ! Venez vite !
Ne touche pas !
Delaney, reviens ici !
La petite Meadow en robe de mariée.
Dans deux ans, vous serez grands-parents.
Ne dis pas ça.
L'autre jour, ce que tu m'as dit, j'ai assimilé.
Tu sais, ce que tu ressens.
J'ai enfin compris.
Sans toi à la maison, ça m'a permis de réfléchir.
C'est en partie de ma faute,
mais j'ai besoin d'autre chose dans ma vie.
Avec Meadow qui va se fiancer, AJ presque...
Tu veux un autre gosse.
Non.
Il y a un terrain à vendre à Crestview,
un peu plus d'un hectare.
Je pourrais faire construire une maison
et m'associer avec mon père.
J'ai ma pension alimentaire, mais...
- Combien ? - 600 000.
Il superviserait les travaux.
Je vais appeler Ginsberg...
qu'il fasse un premier versement.
Et ensuite ?
Je reviens vivre à la maison.
À supposer que je dise oui, qu'en est-il des autres problèmes ?
Eh bien...
Je te jure sur la tête de nos enfants
que je ne t'imposerai plus ma crise de la cinquantaine.
Vous dînez ?
- Vous avez trouvé votre restaurateur ? - Je peux te parler ?
- Des nouvelles de Tony ? - J'ai parlé à Kelvin.. ou Calvin.
Le plouc de Caroline du Nord.
Le Bureau des alcools et du tabac a appelé.
Une bodega à Newark vend des cigarettes non taxées.
Les crétins étaient censés s'occuper des timbres.
Le FBI est sur le coup à présent.
Comme si je n'avais pas assez de problèmes !
- Tu sais ce que tu vas faire ? - À quel sujet ?
Notre cousin, Phil et John.
Je ne sais pas, je dois réfléchir.
À partir de maintenant, Paulie supervise. Tu partages avec lui.
- Quoi ? - Tu m'as entendu.
J'ai un mariage à payer.
À ta place, je limiterais le budget boissons !
Le sale fumier ! Tu m'entends !
Je risque ma vie ! Ma putain de vie !
Chéri, je n'aime pas te voir comme ça.
J'emmerde la famille !
Tu lui fais perdre quelques sous, t'es un paria.
Je lui ai donné mon âme, Adriana.
Tu sais ce qu'il m'a dit ?
- Il m'a dit d'aller boire un coup ! - Quand ?
L'autre jour, chez l'oncle Pat.
Ne l'écoute pas. C'est pour ça que tu as un sponsor, non ?
Lui et Tony B, à me casser les couilles,
à me chambrer comme autrefois.
Il faut vraiment être un salaud pour dire ça
à quelqu'un de malade !
Je pourrais le liquider facilement, ce gros porc ! Bang !
Même ses gosses s'en foutraient.
Ne dis pas ça. Tu es mieux que lui, tu vaux mieux que lui.
J'en ai rien à foutre des cigarettes.
Tu sais ce qui me fait le plus mal ?
Lui et notre lèche-cul de cousin, ce sale hypocrite !
Il pourrait nous faire tous tuer avec ses conneries...
Et Tony doit réfléchir à ce qu'il doit faire de lui, après tout ça !
Moi, il n'a pas besoin de réfléchir !
Moi, peut-être que si.
T'y as déjà pensé, espèce de gros fumier ?
C'est lui, Adriana.
Mon oncle Tony.
C'est pour lui que je vais en enfer.
- Les flics de Long Branch. - À ton avis ?
Pas n'importe lesquels... des détectives.
Appelez le commissariat de Long Branch pour savoir ce qui se passe.
Tu es prête ?
- Ne me regarde pas. - Pourquoi ? Tu as l'air bien.
Ça t'ira bien les cheveux courts.
Comme... comment elle s'appelle déjà...
- Cette actrice. - Ramène-moi chez moi.
Je te dépose, mais je ne peux pas rester.
Pourquoi ?
D'accord. D'abord, comme je te l'ai dit,
tout ce qui est frais médicaux, ordonnances,
c'est couvert.
- Espèce d'enfoiré. - Hé, du calme.
C'est comme ça que tu me quittes ?
J'ai failli crever en te préparant à manger !
Ça aurait pu être pour toi.
- Je suis si affreuse à voir ? - Mais pas du tout.
Je retourne vivre avec ma femme.
Espèce de sale égoïste.
Je te déteste.
On n'a pas d'avenir tous les deux, je t'avais prévenue dès le départ.
C'est pour ça que je ne voulais pas que tu t'attaches.
Tu vas guérir, rencontrer quelqu'un d'autre.
Va te faire foutre !
Je ne suis pas venu ici pour me disputer, je veux rompre avec toi en gentleman.
Je vais me suicider.
Je dois prendre cet appel.
C'est toi ?
Je sais que c'est toi, dis quelque chose. Où est-ce que tu... ?
Le numéro que vous...
- Le Bing. - Ouais, c'est moi.
Demande à ton pote du téléphone de m'appeler.
- Gerard ? - Je veux faire surveiller mes appels.
Quoi ?
- On doit parler. - J'achetais mes médicaments.
- Par ici, s'il vous plaît. - Mais ma voiture !
Il y a quelqu'un ?
Tu veux bien m'aider ?
J'ai encore des affaires dans la voiture...
- Je les mets où ? - Dans la chambre.
Oh, tu es là. Je commençais justement à faire à manger.
Ouais, ça sent bon.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ce n'est pas grand-chose.
C'est magnifique !
Ça ira bien avec mon manteau noir.
Hermès. C'est ce qu'il y a de mieux.
Il y a de la crème fraîche, si tu veux.
Non, ça va.
Ça fait vraiment bizarre.
- AJ... - Non, il a raison.
Ça fait bizarre.
Vous savez quoi ? On devrait fêter ça.
Tiens, donne-moi ton verre.
Il faut retenir le bouchon pour l'empêcher de sauter.
L'oncle de Gab s'est décollé la rétine
quand il a fêté sa retraite Il est devenu aveugle d'un œil.
Ça met dans l'ambiance !
J'aimerais trinquer.
À ceux que j'aime.
Il n'y a que ça qui compte.
Santé.
Doucement.
Il faut savourer.
C'est important dans la vie.
- Ouvre à M. Muckle l - Quoi ?
- Ouvre à M. Muckle, l'aveugle. - Éloigne-les de mes kumquats l
- De quoi ? - Mes kumquats l
Une minute. Une minute. C'est bon.
C'est bon.
- Alors ? - Je mettais les ordures à la poubelle.
Quoi ? D'ailleurs, ce n'est pas illégal de filmer les gens à leur insu ?
Et pourquoi avez-vous récupéré vos ordures ?
Des factures, des relevés avec nos numéros de compte.
- Un ami à vous ? - Mon Dieu.
Il s'appelle Gilbert Nieves.
Il avait un tampon partiel du Crazy Horse sur la main.
Je ne le connais pas.
Vous avez dit à la police qu'il était au club ce soir-là.
Laissez-moi vous poser une question.
Croyez-vous vraiment qu'on ignore ce qu'il y a dans ce sac d'ordures ?
Il a été poignardé au club.
Vous vous débarrassiez des preuves.
- Je n'ai rien fait. - Mlle La Cerva.
Je vous conseille fortement
de nous dire ce que vous savez.
Il y a ce type, il s'appelle Matush.
C'est un dealer. C'est lui qui l'a tué. Pas moi.
Matush comment ?
Je ne sais pas. Il est étranger, du Moyen-Orient... Pakistan.
Christopher ne veut pas qu'il deale au club,
mais de temps en temps, il me vend de l'ecsta.
Mon ami Kamal.
J'ai besoin d'un service. On veut louer un appart.
Je dois faxer une copie de mon passeport.
- Tu ne peux pas aller à Kinko ? - Le type attend. J'en ai pour deux secondes.
Dans le bureau, mais fais vite. Si Christopher te voit, ça va chier.
Pour toi.
Ce type était là, le mort, mais je ne l'avais jamais vu avant.
Matush lui avait vendu de la coke une fois,
mais apparemment le type a dit qu'il s'était fait avoir.
Bon.
C'est quoi le numéro déjà ?
Hé, tu n'as rien à faire ici.
Du calme ! Qu'est-ce que tu fais ?
- Mon fric. - Quoi ?
Ne fais pas l'imbécile.
Casse-toi, j'ai rien contre toi.
Tu vends toujours ta merde, hein ? Ta poudre de bébé ?
- Je ne vois pas... - Attrape-le !
Je vais vous tuer, salopards !
Mon Dieu !
Il a fallu attendre la fermeture
pour tout nettoyer.
- Si Christopher... - Personne n'en saura rien.
- Mais vous ne comprenez pas ! - C'est bon, O.K. ?
On va le sortir par le sous-sol.
On le balancera à la mer.
Pourquoi avoir aidé ce Matush ?
Je ne l'aidais pas, j'avais peur.
Et puis, il est gentil. Je ne sais pas. Je ne voulais pas le mettre dans le pétrin.
- Un ange, à vous entendre. - L'autre type allait le tuer !
Il n'est pas mauvais. Il est très religieux.
- Religieux ? - Il prie tout le temps.
Il a redécouvert sa religion.
Il ne se drogue même plus, il deale simplement.
Tous les mois, il envoie son argent à sa famille.
- Au Pakistan ? - Son frère tient une école.
Pour jeunes garçons.
J'ai trouvé ça très bien.
Il s'est rangé. Il est beaucoup plus sérieux à présent.
- Christopher est-il au courant ? - Non ! Ça ne va pas la tête ?
Vous êtes coupable d'entrave à l'enquête dans une affaire d'homicide lié à la drogue.
Vous risquez 25 ans.
- Mais je n'ai rien fait. - Arrêtez de vous voiler la face !
- Vous saviez très bien ce que vous faisiez. - On peut vous arrêter, vous inculper
et vous envoyer à la prison pour femmes.
Ou alors, vous coopérez.
Mais c'est ce que je fais !
Vous nous menez en bateau, et j'en ai marre !
Je veux vous mettre un micro ! Je veux un enregistrement de Tony Soprano !
- Et de votre copain aussi ! - Pas question !
Vous n'avez plus le choix !
Je veux parler à mon avocat.
Qui est votre avocat ?
Je n'en ai pas.
- Christopher en connaît peut-être un. - Espèce de salope.
Je vais demander à ce qu'on vous en attribue un d'office.
Ça risque d'être long à cette heure.
J'ai laissé des chaussures là-bas.
Je les repasserai demain.
- Envoie-les au pressing. - Ça me manque.
J'ai le poignet qui faiblit.
- Je pourrais t'aider. - Arrête.
Non, il a besoin d'exercice.
- Quoi ? - Arrête.
C'est Ade. Maman, si c'est toi, tu peux ajouter une carafe à la liste de mariage.
C'est moi. Où es-tu ?
Ça se fera peut-être chez nous.
On n'a qu'une seule rallonge pour 16 personnes.
Tu pourrais faire un buffet. Mettre les enfants à part.
Nos premières vacances. Ronnie veut tous nous voir.
Ade ? Ça fait 40 minutes. Vous comptez rester encore longtemps ?
Je vais être longtemps sans avocat ?
Je vous l'ai dit, on attend. On a laissé quatre messages.
Ça fait déjà huit heures que je suis là.
- Mon Dieu, quelle tête ! - Un café ?
Je ne peux pas, mon ventre.
Vous deviez réfléchir à notre offre. Ce n'est pas si mal que ça.
Pas question de porter un micro. Je l'ai déjà assez trahi comme ça.
Il n'est pas trop tard pour refaire votre vie. Vous avez le choix.
Pas votre programme de protection de témoins.
Vous vous aimez. Vous êtes en bonne santé.
C'est ça.
C'est cette vie qui vous bouffe de l'intérieur.
- J'ai besoin d'une cigarette. - Venez.
Elle refuse de porter un micro, mais elle peut peut-être convaincre Moltisanti.
- Pourquoi ? - Des problèmes avec Tony.
- Christopher le déteste. - Les écoutes le confirment.
Cl12 en ont aussi parlé. Ça a un rapport avec Tony Blundetto, le cousin.
- Que voudrait Moltisanti en échange ? - Je ne sais pas.
- Il voudrait écrire des scénarios. - Passez un coup de fil à Sam Goldwyn.
On lui promet quoi ?
Selon ce qu'il a à nous offrir, immunité et relocalisation pour tous les deux.
Fais-lui comprendre que sans micro,
on ne peut pas lui offrir notre protection.
- Je lui ai expliqué tout ça. - Elle a jusqu'à 9 h lundi
pour nous l'amener. Passé ce délai, on la livre à la police.
Tony, un appel.
Jimmy Petrille, Brooklyn.
- Allô. - C'est moi.
Le match de tennis entre les deux types ? Le mien a gagné.
- Ah oui ? - L'autre, le fils.
- Il a abandonné. - Blessure ?
Non. Il a renoncé.
D'accord.
- Le Petit Carmine est hors jeu. - Mort ?
Johnny et lui se seraient mis d'accord.
Je le savais. C'est une lavette, ce type.
Johnny Sack, boss de la famille.
À une époque, ça aurait été bien d'avoir John comme boss.
Il en a là-dedans. C'était un pragmatique.
Certains devraient rester numéro deux.
On trouvait qu'il avait la grosse tête ! Ce n'était rien !
- Tu as dormi ? - Un peu.
- Alors, où étais-tu passée ? - Christopher, il faut qu'on parle.
- Je t'ai posé une question, Adriana. - Je sais.
Il y a quelque chose que je dois te dire.
- C'est ce salaud de Bobby DeMarco ? - Non !
S'il te plaît, Christopher.
Laisse-moi te raconter.
Il y a un an...
peut-être plus, je ne sais plus...
- J'ai été arrêtée. - Pour quoi ? De quoi du parles ?
- Pour drogue. - Où ça, à la boîte ?
- Tu te souviens de mon amie Danielle ? - Elle t'a piégée ?
C'était un agent du FBI, Christopher.
Elle m'a menti. Ils voulaient t'arrêter, toi aussi.
J'essayais juste de te protéger.
Ils m'ont dit que si je les renseignais, ils nous laisseraient tranquilles.
Je ne leur ai rien dit, je te jure...
Des numéros d'immatriculation, ce genre de connerie.
Ils voulaient que je porte un micro, mais j'ai refusé.
Mais il y a eu un meurtre, Christopher, et ils sont au courant.
Au club, Matush et un autre type.
J'ai essayé d'étouffer le meurtre, mais je n'avais pas le choix.
Ils nous ont filmés dans le parking.
On est foutus, tu réalises ça ?
Qu'est-ce que tu as fait ? Comment tu as pu nous faire ça, putain !
Je t'aimais !
Pardon.
Mon Dieu !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Attention, mon fils.
- Allô. - Tony, c'est moi.
Tu ne dors pas ?
Je sais que tu es furieux.
Je suis désolé. Quand j'ai appris pour Angelo...
Ne dis rien. Pas au téléphone.
Je sais.
- Je fais quoi ? - Je vais te le dire.
- Ne reviens pas par ici. - Je sais.
Je sais, mais... mes garçons.
Ne t'en fais. Je m'occuperai d'eux.
Oui, c'est... C'est pour ça que j'appelais...
Bien sûr, pourquoi pas ?
Je peux faire autre chose pour toi ?
Je ne sais pas quoi dire, cousin.
Je sais que je te laisse dans la merde.
- Allô ? - La nuit où tu t'es fait arrêter,
il y a 17 ans,
je t'ai dit que je m'étais fait tabasser par deux bougnouls.
C'est pour ça que je n'étais pas là.
C'est des conneries.
J'ai fait une syncope à cause de ma mère.
- Comment ça ? - Je ne sais pas. Une crise d'angoisse.
Je suis tombé par terre et je me suis ouvert le crâne.
Pourquoi tu me racontes ça ?
J'ai culpabilisé toutes ces années, comme si tout était de ma faute.
Maintenant, on est quittes.
Alors, le casino et tout le reste, c'était à cause de ça ?
Fais attention à toi, d'accord ?
Toi aussi.
Allô ?
Gerard, c'est moi.
- Il vient d'appeler. - Une seconde, je regarde.
- Tu as un stylo ? - Oui, vas-y.
Il est chez Roy. Un bar, à Kinderhook, dans l'État de New York.
Ouais, je sais où c'est. Merci.
- Allô ? - Oncle Pat.
- Tu te plais chez les vieux ? - Je n'aime pas les gens d'ici.
- Tu sais l'heure qu'il est ? - Je croyais que tu étais un couche-tard.
J'ai entendu dire qu'il y avait un problème avec la ferme.
Saloperie de promoteur. Un truc écologique.
Ils doivent attendre d'avoir un permis spécial avant de démolir.
La maison est vide.
Tu te rappelles... la fois à Lake George,
comme ça t'avait plu ?
On pourrait vivre quelque part comme ça.
- Tu pourrais te remettre à écrire. - Je pourrais enfin écrire mes mémoires.
On aurait une cheminée comme tu aimes.
On ne pourrait jamais revenir, Adriana.
Je ne veux pas revenir. C'est toi que je veux.
Tu ne pourrais jamais revoir ta mère.
Je te fais des oeufs ?
J'ai besoin de m'éclaircir les idées.
- Tu n'as même pas dormi. - Ça fait beaucoup à assimiler.
Je dois réfléchir. Je reviens tout à l'heure.
Reste, attends.
Je sors acheter des cigarettes. Je reviens.
Fume les miennes. Ne fume pas.
- Après, tu auras envie d'une vodka. - Quoi ? Allez.
Je t'aime.
Allô.
- Il est d'accord. - Super, quand venez-vous ?
Dans deux heures. On va réunir quelques affaires.
Ce n'était pas notre accord, Ade.
Si je le pousse trop, il dira non. Je le connais.
Je suis sérieuse. Vous avez jusqu'à 13 h.
- Allô ? - Oui, c'est moi.
Tout va bien.
Je ne sais même pas comment te l'annoncer.
C'est Christopher. Il a fait une tentative de suicide.
- Mon Dieu, il va bien ? - Oui.
Il était à Ramapo, il a avalé des médicaments.
On l'a trouvé dans les toilettes d'un restau.
Ils l'ont emmené à l'hôpital.
Sa mêre est en route.
Il t'a dit quelque chose ?
Il avait l'air suicidaire ?
- Non. - Tu es sûre ?
Sa mère a dit que quelque chose le tracassait.
Je suis en route pour l'hôpital.
J'envoie Sil passer te prendre, d'accord ?
- Mon Dieu. - Il a bu, tu sais.
Il est sans doute en manque d'héroïne.
- Mais Sil va passer. - D'accord.
D'accord. À tout l'heure.
Je m'arrêterais bien manger, mais je ne veux pas arriver après Tony.
Je n'ai pas faim.
Ils le garderont quelques jours.
En observation, pour faire des examens.
Qui sait ?
Il est costaud.
Il est fort, très résistant.
Pourquoi tu pleures ? Tout ira bien.
- Non, s'il te plaît. - Allez.
- Tu vas où comme ça ? - Non !
Viens là, espèce de salope !
- S'il te plaît. Non ! - Sors de là.
Ceci est un parking longue durée.
Pour raison de sécurité, les stationnements de moins de 14 jours
sont réservés aux parkings L, M ou N.
Ceci est un parking longue durée.
Pour raison de sécurité, les stationnements de moins de 14 jours
sont réservés aux parkings L, M ou N.
Le roi de New York.
- Mes félicitations. - Merci.
Tu le mérites.
C'est la dernière fois qu'on se voit ainsi. C'est déshonorant.
Des nouvelles de ton cousin ?
Je crois savoir où il se planque.
Et ?
Je sais que c'est à faire, John,
mais je te le demande en ami.
- Laisse-moi m'en occuper. - Impossible, Tony.
Tu peux faire ce que tu veux, tu es le boss.
Alors, je refuse.
Promets-moi que ce sera rapide.
Je ne vais pas te mentir, je n'ai pas besoin.
C'est Phil qui va s'en charger, à sa manière.
C'est à moi que tu parles. Allez.
Autre chose ?
Non.
Tu sais quoi, John ? Je vais t'en donner, du déshonneur.
Va te faire foutre !
Toi, Phil et les autres.
C'est mon cousin.
- Ça va ? - C'est marrant, c'est conneries.
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai pris un peu de H.
Je sais, mais...
Ça me fait trop mal. Je l'aimais.
Ça te fait mal, hein ?
Tu crois qu'il n'y a que toi ?
J'ai pris le risque. Elle avait l'air bien.
Et Moltisanti ?
Il a été vu hier devant le Bing avec Tony.
- On le convoque ? - Ça ne nous mènera nulle part.
Elle a pu s'enfuir. Elle pourrait être en Chine à l'heure qu'il est.
Et le meurtre de Nieves ?
Il reste l'angle terroriste.
Reprenez l'enquête.
Je t'avais bien dit que c'était magnifique.
Oui, c'est un superbe terrain.
Avec cette vue, il vaut bien 600 000 dollars.
L'expert passe mardi.
- Ça va ? - Ouais. Moi ? Ouais.
Absolument.
French